Lire en anglais : un excellent moyen de progresser à l'écrit !
object(WP_User)#13068 (8) { ["data"]=> object(stdClass)#13066 (10) { ["ID"]=> string(2) "16" ["user_login"]=> string(6) "debug2" ["user_pass"]=> string(34) "$P$B0iZn4gcUWgHTIZNRQqDJhi2zPAhu/1" ["user_nicename"]=> string(6) "debug2" ["user_email"]=> string(33) "delarocheraphael+debug2@gmail.com" ["user_url"]=> string(0) "" ["user_registered"]=> string(19) "2019-07-08 06:57:33" ["user_activation_key"]=> string(0) "" ["user_status"]=> string(1) "0" ["display_name"]=> string(6) "debug2" } ["ID"]=> int(16) ["caps"]=> array(1) { ["administrator"]=> bool(true) } ["cap_key"]=> string(15) "wp_capabilities" ["roles"]=> array(1) { [0]=> string(13) "administrator" } ["allcaps"]=> array(149) { ["switch_themes"]=> bool(true) ["edit_themes"]=> bool(true) ["activate_plugins"]=> bool(true) ["edit_plugins"]=> bool(true) ["edit_users"]=> bool(true) ["edit_files"]=> bool(true) ["manage_options"]=> bool(true) ["moderate_comments"]=> bool(true) ["manage_categories"]=> bool(true) ["manage_links"]=> bool(true) ["upload_files"]=> bool(true) ["import"]=> bool(true) ["unfiltered_html"]=> bool(true) ["edit_posts"]=> bool(true) ["edit_others_posts"]=> bool(true) ["edit_published_posts"]=> bool(true) ["publish_posts"]=> bool(true) ["edit_pages"]=> bool(true) ["read"]=> bool(true) ["level_10"]=> bool(true) ["level_9"]=> bool(true) ["level_8"]=> bool(true) ["level_7"]=> bool(true) ["level_6"]=> bool(true) ["level_5"]=> bool(true) ["level_4"]=> bool(true) ["level_3"]=> bool(true) ["level_2"]=> bool(true) ["level_1"]=> bool(true) ["level_0"]=> bool(true) ["edit_others_pages"]=> bool(true) ["edit_published_pages"]=> bool(true) ["publish_pages"]=> bool(true) ["delete_pages"]=> bool(true) ["delete_others_pages"]=> bool(true) ["delete_published_pages"]=> bool(true) ["delete_posts"]=> bool(true) ["delete_others_posts"]=> bool(true) ["delete_published_posts"]=> bool(true) ["delete_private_posts"]=> bool(true) ["edit_private_posts"]=> bool(true) ["read_private_posts"]=> bool(true) ["delete_private_pages"]=> bool(true) ["edit_private_pages"]=> bool(true) ["read_private_pages"]=> bool(true) ["delete_users"]=> bool(true) ["create_users"]=> bool(true) ["unfiltered_upload"]=> bool(true) ["edit_dashboard"]=> bool(true) ["update_plugins"]=> bool(true) ["delete_plugins"]=> bool(true) ["install_plugins"]=> bool(true) ["update_themes"]=> bool(true) ["install_themes"]=> bool(true) ["update_core"]=> bool(true) ["list_users"]=> bool(true) ["remove_users"]=> bool(true) ["promote_users"]=> bool(true) ["edit_theme_options"]=> bool(true) ["delete_themes"]=> bool(true) ["export"]=> bool(true) ["wpseo_manage_options"]=> bool(true) ["manage_woocommerce"]=> bool(true) ["view_woocommerce_reports"]=> bool(true) ["edit_product"]=> bool(true) ["read_product"]=> bool(true) ["delete_product"]=> bool(true) ["edit_products"]=> bool(true) ["edit_others_products"]=> bool(true) ["publish_products"]=> bool(true) ["read_private_products"]=> bool(true) ["delete_products"]=> bool(true) ["delete_private_products"]=> bool(true) ["delete_published_products"]=> bool(true) ["delete_others_products"]=> bool(true) ["edit_private_products"]=> bool(true) ["edit_published_products"]=> bool(true) ["manage_product_terms"]=> bool(true) ["edit_product_terms"]=> bool(true) ["delete_product_terms"]=> bool(true) ["assign_product_terms"]=> bool(true) ["edit_shop_order"]=> bool(true) ["read_shop_order"]=> bool(true) ["delete_shop_order"]=> bool(true) ["edit_shop_orders"]=> bool(true) ["edit_others_shop_orders"]=> bool(true) ["publish_shop_orders"]=> bool(true) ["read_private_shop_orders"]=> bool(true) ["delete_shop_orders"]=> bool(true) ["delete_private_shop_orders"]=> bool(true) ["delete_published_shop_orders"]=> bool(true) ["delete_others_shop_orders"]=> bool(true) ["edit_private_shop_orders"]=> bool(true) ["edit_published_shop_orders"]=> bool(true) ["manage_shop_order_terms"]=> bool(true) ["edit_shop_order_terms"]=> bool(true) ["delete_shop_order_terms"]=> bool(true) ["assign_shop_order_terms"]=> bool(true) ["edit_shop_coupon"]=> bool(true) ["read_shop_coupon"]=> bool(true) ["delete_shop_coupon"]=> bool(true) ["edit_shop_coupons"]=> bool(true) ["edit_others_shop_coupons"]=> bool(true) ["publish_shop_coupons"]=> bool(true) ["read_private_shop_coupons"]=> bool(true) ["delete_shop_coupons"]=> bool(true) ["delete_private_shop_coupons"]=> bool(true) ["delete_published_shop_coupons"]=> bool(true) ["delete_others_shop_coupons"]=> bool(true) ["edit_private_shop_coupons"]=> bool(true) ["edit_published_shop_coupons"]=> bool(true) ["manage_shop_coupon_terms"]=> bool(true) ["edit_shop_coupon_terms"]=> bool(true) ["delete_shop_coupon_terms"]=> bool(true) ["assign_shop_coupon_terms"]=> bool(true) ["edit_lazyblock"]=> bool(true) ["edit_lazyblocks"]=> bool(true) ["edit_other_lazyblocks"]=> bool(true) ["publish_lazyblocks"]=> bool(true) ["read_lazyblock"]=> bool(true) ["read_private_lazyblocks"]=> bool(true) ["delete_lazyblocks"]=> bool(true) ["delete_lazyblock"]=> bool(true) ["nextend"]=> bool(true) ["nextend_config"]=> bool(true) ["nextend_visual_edit"]=> bool(true) ["nextend_visual_delete"]=> bool(true) ["smartslider"]=> bool(true) ["smartslider_config"]=> bool(true) ["smartslider_edit"]=> bool(true) ["smartslider_delete"]=> bool(true) ["gravityforms_sendinblue"]=> bool(true) ["gravityforms_sendinblue_uninstall"]=> bool(true) ["edit_ghostkit_template"]=> bool(true) ["edit_ghostkit_templates"]=> bool(true) ["edit_other_ghostkit_templates"]=> bool(true) ["publish_ghostkit_templates"]=> bool(true) ["read_ghostkit_template"]=> bool(true) ["read_private_ghostkit_templates"]=> bool(true) ["delete_ghostkit_templates"]=> bool(true) ["delete_ghostkit_template"]=> bool(true) ["ure_edit_roles"]=> bool(true) ["ure_create_roles"]=> bool(true) ["ure_delete_roles"]=> bool(true) ["ure_create_capabilities"]=> bool(true) ["ure_delete_capabilities"]=> bool(true) ["ure_manage_options"]=> bool(true) ["ure_reset_roles"]=> bool(true) ["administrator"]=> bool(true) } ["filter"]=> NULL ["site_id":"WP_User":private]=> int(1) }

Voilà qu’approche l’été, promesse de matinées oisives, d’heures passées à rêvasser… après une année scolaire, et bien souvent un examen, élèves et étudiants ont bien besoin de cette pause. Mais faire une pause, ce n’est pas forcément ne rien faire ! Pourquoi ne pas profiter de ce temps libre pour allier l’utile et l’agréable, par exemple en travaillant son anglais ? Lire en anglais s’avère particulièrement indiqué !

Lire en anglais, une nécessité !

On sait combien il est difficile de maîtriser une langue étrangère quand on n’a pas la chance d’en avoir quotidiennement besoin ; on sait aussi combien la maîtrise de l’anglais, écrit comme parlé, est essentielle… A l’heure où la réforme du lycée prévoit de fait un enseignement des langues à plusieurs vitesses, beaucoup de parents s’inquiètent encore plus du niveau de leur(s) enfant(s) en anglais. Comment pousser un débutant? Comment entretenir les compétences d’un bilingue anglais? Bref, comment aider nos enfants à progresser en anglais?

Regarder des films américains en VO est une méthode agréable pour progresser. Prendre des cours de conversation anglaise, travailler la langue avec un professeur particulier… sont de bonnes solutions ; nous proposons d’ailleurs ces deux types d’accompagnement. Mais pour la langue écrite?
Presse, livres papier, oeuvres complètes en ligne… voici un panorama des possibles !

homme qui lit le journal

Lire en anglais, facile à dire ?

Pour s’habituer à lire en anglais, la presse est un excellent support – sur internet, elle est accessible, au kiosque à journaux aussi. Les titres destinés aux jeunes, se sont multipliés : par exemple, I love English propose maintenant des versions pour jeunes enfants (6/8 ans) et plusieurs titres pour les plus grands. Vocable reste, lui aussi, un classique.

Quant aux journaux américains et anglais, on ne saurait trop conseiller aux plus âgés la lecture occasionnelle du Times, du New York Times, du Washington Post... et de la presse économique pour ceux qui en ont la compétence.

Encore faut-il s’intéresser à la presse… et si on préfère les livres, ou si on apprécie les deux ?

Et les livres ?

Découvrir en version originale des auteurs de premier ordre, excellente idée, mais où les trouver ? Les bibliothèques (et les CDI) sont souvent pauvres de titres en VO… même Harry Potter n’est pas toujours évident à trouver. On peut néanmoins avoir de bonnes surprises : il est toujours utile de se renseigner sur les titres disponibles.

Acheter des livres, sinon ? Pour ce faire, les Parisiens ont un certain avantage : des librairies anglophones existent à Paris, comme la charmante Shakespeare and Company, ou WHSmith, et des corners anglophones se trouvent fréquemment dans les librairies, à commencer par Gibert ou la FNAC. Il y a même un rayon “livres en anglais” dans certaines librairies pour enfant, comme le Divan Jeunesse.

Néanmoins, le choix est limité. Quant à l’offre en ligne, elle est souvent confuse. Pour les plus jeunes, passer par un site spécialisé, comme Enfantilingues, est une option plus intéressante que d’errer sur les interfaces des grandes enseignes.

Si l’on cherche des ouvrages bilingues, les éditions Folio proposent par exemple une riche collection Folio Bilingue.

fille lire livres anglais vacances soutien scolaire Le Bon Binôme

Des livres sélectionnés par niveau

Si l’on veut acheter des livres en ligne, il faut savoir s’ils sont lisibles sans pouvoir mettre le nez dedans… Problème que peut résoudre le classement par niveau de langue desdits ouvrages.

On peut se tourner vers des livres parfois utilisés par des professeurs pour leurs cours, adaptés aux “teens” en début d’apprentissage, tels ceux que proposent les presses universitaires de Cambridge. Les éditions ELI ,ou Black Cat Cideb, par exemple. proposent elles aussi des titres de difficulté graduée.

Si la commande d’un livre papier s’avère parfois complexe, les e-books se téléchargent en un clin d’œil. Qu’on lise avec ou sans liseuse, ils constituent une option fort intéressante pour ce type de contenu. Si on emporte son Kindle en vacances, cela peut être l’idéal !

Lire en anglais en ligne ?

Plutôt que de se lancer à la recherche d’un titre à commander, il est souvent bien plus simple de trouver en ligne, en un clic ou deux, des textes courts ou longs, libres de droit, au format pdf ou en version e-book. Voici une sélection de liens permettant de trouver des ouvrages classiques, de qualité, gratuits, de niveau variable :

Gageons qu’avec tant de pistes, les enfants (et leurs parents) réussiront bien à lire un peu d’anglais pendant l’été ! C’est efficace, c’est agréable, ça change des révisions et c’est moins compliquer que d’aller à Londres… On aurait tort de s’en priver !

Si vous avez du mal en Anglais, que l’apprentissage de cette langue vous parait être une épreuve insurmontable n’hésitez pas à vous faire accompagner pour retrouver un bon niveau et le gout de la langue.

Notez cet article


Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *